Is there a way to convert my istio config yaml into pulumi python code?

Have you tried this one? https://www.pulumi.com/kube2pulumi/

yes but it does not support resources like gateway