I am really struggling with setting up an ingress controller with pulumi. Are we supposed to still use helm.charts or helm.releases for those now?

Both are supported. What sort of problems are you running into?