Unfortunately multiple admins is available on Enterprise and Business Critical editions but not on the Team edition, as usually by the time an organization wants multiple admins they need other features on those editions as well.
Stack admins (the creator of the stack) should be able to rename and delete in addition to the organization admin. Feel free to open an issue in the
Pulumi Cloud Requests repo as then other users can upvote it too.