Hey Tomáš,
You are correct in your understanding that the pulumi aws classic provider is generated from the terraform one. We aim to release the classic aws provider
weekly, so once a feature is available in the terraform provider it should be available in the classic aws provider within a week.
pulumi-terraform is not related to aws and pulumi-terraform-bridge is the tool we use to "translate" from tf to pulumi. Its release, however, is not tied to provider releases.
We also have the
native aws provider, which does not depend on the terraform provider. IIUC, it looks like the features you are looking for should already be available there:
https://www.pulumi.com/registry/packages/aws-native/api-docs/lambda/function/#functionloggingconfig