Is it possible to fetch and configure provider credentials within the program? Like initialize Vault with predefined secrets and fetch the required token for something like Cloudflare within the program through Vault and configure the Cloudflare provider dynamically?

yes, Providers can be configured with variables however you want to store / fetch them.