The API error response in question is

Service Usage API has not been used in project

, while I did enable it..