It's worth reading through this page, which explains their differences:
https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/concepts/local-ssd
ssd_count and ephemeral_storage_config look to be unofficially deprecated, so you likely want to use ephemeral_storage_local_ssd_config.
The disk_ parameters relate to the primary boot drive on the machine, and is unrelated to additional drives