Is there a way to attach an EC2 instance to a cluster? I'm not seeing anything on the docs and tasks require the instance to be on the cluster so I'm not sure about the implementation here

You're referring to the example you posted above, right? Fargate offers serverless compute, meaning that you do not have to manage EC2 instances. Have a look here if you'd rather use EC2 backed compute for your ECS cluster