What's the best way to insert the "current" project name into that string

That would be your GCP Project ID? You can do this with

gcp.config.project

from the Pulumi GCP sdk - e.g.

"projects/${gcp.config.project}/databases/(default)/documents/foos/{id}"