Can I just update my path to helm chart to the latest version and pulumi will deploy an update?