Something like `pulumi.interpolate`${helmChart.toYaml()}`` would be very useful

Could you file a feature request issue?

Will do