@billowy-army-68599 im sorry for overreacting a bit, its late and I spent too much free time on this problem as I was really curious what it is (its not work when its fun, right 😄 )
🙂 now that I know about this I would mostly wish for some warnings to be added in the docs (or there already are and I promptly missed them). And if supporting this Helm feature is still possible at some point that would be great ofc. But its probably a more complicated matter under the hood.