is it possible to pass arguments to my policy pack when testing locally with preview --policy-pack ?

yes, you should be able to use the following:

--policy-pack-config strings   

Path to JSON file containing the config for the policy pack of the corresponding "--policy-pack" flag