The solution here: https://github.com/hashicorp/terraform/issues/532 is to use

create_before_destroy

as a flag in the configuration section