anyway I solved it by mounting the pulumi/pulumi code as a volume, and changing the offending lines.