do previews lock the stack? e.g. can multiple people preview different changes on a single stack at the same time

they do not - multiple people could preview a stack at the same time. You can also preview when someone else is doing an update, though you’ll probably get strange-looking results