Is there a way to programmatically kick of a pulumi update rather than from the command line?

Do you mean via an API?

No just via a local method call