Would it be possible to get help transitioning my account from the per-stack to the per-user pricing?

Absolutely. Can you please email sales@pulumi.com?

Will do, thanks