Are there yaml parse and unparse utils in pulumi?

No, but if you are using node you can use any yaml parsing npm package.