We use cloud backed storage (s3) instead of pulumi.com, can we still use

pulumi.StackReference

?

Yes - I believe you can - though I believe it can only reference stacks stored in the same S3 backend storage currently. Have you tried and hit an issue?

We have tried - within the same s3 backend storage - and just get unknown stack