To first approximation, you should only have to worry about the package versions. The corresponding plugins should be automatically acquired as needed.
So the process is just to update your npm/pupils/etc package version and then redploy.
If you are seeing that not accomplish what you want - it would be great to understand more about what you are seeing.