That error normally just means it took more than 10 minutes for your FargateService to update. I would not expect that to be fundamentally related to GitHub Actions.
Changing the defaults on timeouts to make avoid this failure is tracked in
https://github.com/pulumi/pulumi-awsx/issues/354.