I once had to move the backend from one azure storage account (equivalent to S3 on azure) to an other - this was easy, we just copied all the files to the new target account and changed the backend credentials. Worked without any issues. So as the path also is just a reference to a “folder” in the container (bucket on S3) when doing the login, it seems you should be fine to just move the state files one level up.