@better-shampoo-48884 this is a known challenge, one alternative which may not be ideal but works with both local & service stacks is to use the project name or some other prefix for stacks, e.g.

service.env

network.env

from https://github.com/pulumi/pulumi/issues/2522#issuecomment-593088942