Is it possible to let pulumi create names in the format of role-friar-3742fb instead of role-friar3742fb. Basically It would be better to add a - in between the random chars.

Have you tried using NamePrefix field and specifying a prefix that ends with a hiphen? Granted not every resource can or will support NamePrefix but a lot do.