I guess I'll have to use

.apply()

, but to me, not being super deep into python, it seems strange that it works in one, but not the other.