When an error occurs in the program that the Automation API runs, what's the best way to ensure that it results in the overall program erroring out? As in, it should not have an exit code of 0. This doesn't seem to be happening.

What language are you using? Do you have a code sample that isn’t doing what you expect?