is there a way to convert

Output<string>

to

Promise<string>

?

I don't think it would be possible in general case. Say, it's an output from the cloud resource - it won't be known before you run

pulumi up

- so

await

-ing such a thing doesn't really make sense.