If one wanted to use Babel instead of the Pulumi runtime to transpile TypeScript, is importing from the build folder the recommended way to do so?

Yeah - you can prepare your

.js

source however you want - and just ensure your

package.json

lists

main: ...

pointing at the entrypoint Pulumi should load.