anyone know if there are typescript types/interfaces for cert-manager's kubernetes bits?

I'm not sure what you're asking for. I've installing cert-manager using the helm chart from within pulumi and then created custom resources(issuers, certificates) using typed interfaces generated by crd2pulumi .