hey everyone, is it possible to refer to a subpath in a git repo when using the Pulumi Stack CustomResource?

Yes. See the

repoDir

property in the CRD docs here: https://github.com/pulumi/pulumi-kubernetes-operator/blob/master/docs/stacks.md

👍