can you do templated values in the project-level config, eg. in Pulumi.yaml

config:
  kubernetes:namespace: my_project-{stack}

I don’t think so.

No but you can use standard YAML placeholders, like

name: &stack project-name
config:
  kubernetes:namespace: *stack

if that's in any way helpful