Is anyone successfully seeing colorized text output from Pulumi in BlueOcean?

Are you using the ansicolor plugin?

Yes. The Jenkins environment has ansiColor(“xterm”) and colors work fine in regular console logs but not in BlueOcean