That does appear to be true.
Note that there is a Pulumi-wide transformations feature which can also be used, and it does support modifying resource options.
You can think of the kubernetes specific one as transforming the kubernetes YAML, and the Pulumi one as transforming the Pulumi resource.
https://www.pulumi.com/docs/intro/concepts/resources/options/transformations/