a weird question: is there a way to mark a resource as "optional"? E.g., to successfully complete the

up

of the stack if the provisioning of one of resources failed?

Not currently, feel free to raise an issue at https://github.com/pulumi/pulumi to discuss it. Can imagine a couple of ways this could be supported depending exactly on your use case.