Is it possible to run pulumi commands (like pulumi up) programmatically? Do we have the APIs/SDKs for that?

It is possible! https://www.pulumi.com/docs/using-pulumi/automation-api/

Thanks.