what is the correct procedure to upgrade a plugin to a newer version with an existing stack?