It doesn't seem that the automation API supports setting stack tags?

That’s correct, there’s an open issue for it, feel free to upvote and/or comment https://github.com/pulumi/pulumi/issues/5681

I already commented last year, thanks for reminding me 🙂