how can I tell pulumi that my stack files are in a different folder other than the root?

Hey Brian, you should be able to use the

stackConfigDir

property in your project file for that: https://www.pulumi.com/docs/reference/pulumi-yaml/